I am still a little afraid of the kimono police. Some people think that if you wear kimono you must have a lot of money and time, or they think you think that you are special. They look at me fiercely in the street, or even bump into me.

着物警察はまだちょっと怖いです。また、一部の人は、着物を着る人はお金持ちで時間がある人たち、そして自分のことを特別だと思っていると考えているように感じます。そういう人達は、着物を着ていると鋭い目で見たり、時にはぶつかってきたりします。