MIEKO’S PROBLEMS 問題
I have two main problems. I do not like the fact that kimono get dirty easily. I do not like dirt. Because of this I send all of the good quality kimono I have to the kimono dry cleaner every year. This is a big expense for me. Many of my kimono still have a small tag from the cleaners attached to them.
My second problem is that I have no daughters or anyone to give my kimono too. I want them to be used, but I was shocked to only get one thousand yen for a whole box of kimono at a recycle shop. I don’t know who to give my kimono too, so I am worried about that.
二つ悩みがあります。一つは着物がすぐ汚れてしまうことです。汚れている状態は嫌いなので、良い着物は毎年丸洗いに出しているため。メンテナンスの費用が万単位とかさみます。たくさんの着物が丸洗い済のタグがついたままここにあります。
もう一つの問題は娘がいないので、誰か着てくれる人を探さないといけないことです。リサイクル業者に売ったところ一箱で1,000円の価格を付けられ、あまりにも安くて、びっくりしました。使いたい人にあげたいです。
The Kimono Closet 