MIEKO’S STORY 1 着物物語１

This is the only second-hand kimono in my collection from a shop, and it is one that was worn just once, by an actress in a magazine. It is my favourite colour, purple, and I loved the colours, so I bought it. But now I have shrunk, so this kimono is actually too big for me to wear.

この着物は唯一、自分のために誂えていない着物です。この着物は女優さんが着て雑誌に載っていたものを購入しました。もともと紫色が好きなのもありこの着物が気に入りました。でも、最近少し背が低くなってしまったので、この着物がちょっと私には大きすぎて着ずらくなってしまいました。