Hiromi – Problems

 

PROBLEMS 問題
Kimono are difficult to move in, and look after them is a pain. Cleaning is expensive, and I don’t like sewing on the collars. I don’t wear white collars because they get dirty so quickly. I feel that kimono is cold at the neck and also at the ankles, but its too hot in summer, especially around the obi area. I perspire there.
Also if you go to a kimono shop, they always show you something really expensive to try and make you buy it. they always recommend pastel colours and things that don’t stand out. If you want something stronger then they advise that everyone will remember it, so you can only use it once. I prefer strong and darker colours, blues and purples. Then if you want a kimono, they try to sell you an obi too. I prefer to shop on the internet because you can buy just what you want without anyone telling you such things.

着物を着ると動きにくいです。お手入れが大変ですし、クリーニング代が高いです。また、襟付けが好きではありません。白半襟はすぐ汚れるので使わないようにしています。着物を着ていると首のあたりと足首が冷えるのですが、逆に夏は暑すぎてしまい、特に帯のあたりにはとても汗をかきます。
呉服屋さんに行くと、いつも高いものを見せてくれたり試着させてくれたりして、見るとやはり欲しくなってしまいます。お店の人からはいつも淡いパステル色の着物を勧められます。私は濃くて暗めの色、深い青や紫色が好きなのですが、そういった色は一度着ると周りの人に覚えられてしまいますよ、と言われます。そして着物の次は帯を勧められます。
インターネットショッピングではこういった煩わしさがなく、誰にも何も言われずに自分の好きな物が買えるので好きです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s