This kimono was my mother’s favorite and I think it is my favourite too. It is mud oshima dyeing and the pattern is mandarin ducks. They are a symbol of lasting love. This kimono is the same as one worn by my mother’s favourite actress. I know she saved up a long time for this. I don’t know how she did it. They can take up to a year to make, so that is the reason that they are so expensive.

この着物は母の大好きな着物で、私のお気に入りでもあります。泥大島で、オシドリの模様です。オシドリの模様の意味は永遠の愛です。母が大好きだった女優さんが同じものを着ていたようです。母はこれを購入するために長い間貯金したようですが、どう工面したのでしょう。こういった着物を作るには1年はかかるので、とても高価です。