This flowered tsukesage komon is from my aunt. I like the pink flowers and its my favourite kimono. I loved the way it looked on her, and I kept asking if I could borrow it. In the end she decided that it looked good on me, and as I kept asking for it anyway, she gave it to me.

この花柄の付下げ小紋はもとは叔母のものでした。叔母がこれを着ると本当に綺麗で、何度も貸してもらいました。私が何度も借りたので、叔母がこの着物は私に似合うと言ってくれて、最終的に私に譲ってくれました。このピンクの花がとても好きです。