One day I saw a picture of a kabuki actor wearing this black and white check kimono design, and I suggested that it would be cool to my mother. She made two matching ones, so we both have them. We went shopping for the cloth together, and we chose the nearest thing.

ある日、歌舞伎俳優さんが黒白の格子の着物を着ている写真を目にしました。母と素敵だね、と話しました。母と二人で布を探しに行って、その着物と近い柄の布を買いました。母が２枚とも縫ってくれました。親子で着られます。