MIKA’S PROBLEMS問題

I think I could probably wear it just casually, but my skills are not good enough to wear it at a wedding. If I tried it would take me at least an hour to put it on, and I think it would soon be messy again. I don’t have the confidence to do it. Also, I don’t think I have the right obi and accessories to go with it. I think that the kimono from my aunt are too short for me. I am not sure if I can use them. I have the children around too, so I am worried about getting my kimono dirty. It is difficult to clean them, I think.

多分普段着なら自分で着られるのですが、結婚式には自分で着る自信がないです。おそらく着るだけでも少なくとも一時間はかかるし、すぐ着崩れると思います。それに加えて、合わせる帯と小物もありません。おばから頂いた着物は多分短いので、着られるかどうかわかりません。あとは子供達がいるので汚されたら、、、と思うと心配です。