Makoto – Problems

20170907-_DSC6743

MAKOTO’S PROBLEMS  困っていること
When I wore kimono often, I really didn’t like my kimono to be touched by people without them say anything. Older women especially would come up to me and touch my kimono or obi saying “it’s good.” They would never do that if I wore western clothing.
Also, I didn’t like to be given advice about kimono from strangers pretending to be kind. Once, I wore a straw hat with a kimono in summer. A stranger came up to me and said “it is strange “. I asked a professional kimono adviser about this and she answered that people who do not wear kimono tend to criticize kimono people, and we should ignore them.
I feel it is troublesome that my favorite kimono’s hems are wearing out. If I repair them I need some tools and space and it is impossible now. My kimono taste has changed and I separated them easily but I have been wondering how and where I should dispose of the ones I haven’t worn for a year. One idea is bring to them to a second hand shop, but kimono are too heavy. I don’t want to invite the second hand shop staff to come to my place. I am still considering the problem.

ひんぱんに着物を着ていた頃に嫌だったことは、着ている着物を断りもなく勝手に触られることです。特に年配の女性は「あら、いいわね~」と言いながら近づいてきて着物や帯をべたべた触ります。洋服だったらそんなことないのに。また、知らない人からアドバイスのふりをして色々言われるのも嫌でした。夏に着物を着て麦わら帽子をかぶっていたら「変だ」と言われたことがあります。プロの着物アドバイザーの方に「自分の好きなように着ているのにどうして関係のない人が文句を言うのだろう?」と相談したら「自分で着物を着ない人ほどあれこれ言うものなのよ、放っておきなさい」と言ってくれました。
また、よく着る着物の裾がすり切れるのも困っています。自分で直すにしても、それなりの道具と場所が必要で、今はそれがありませんし、急を要してないのでそのままになっています。
今は着物の好みが変わり、もう着ない物が結構あります。その選別はすぐできましたがどこでどう処分するかで1年くらい迷っています。売ることを考えましたが着物は重いので持って行くのが大変です。買い取り業者に自宅に来てもらうのは嫌なので、どうしようか考え中です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s