CHIKAKO’S INFLUENCES　影響
Learning kimono was really natural for me because my mother sometimes wore it, and was doing little jobs, selling it and also learning dressing. We always talked together about patterns or colours. I was also influenced by my teacher and she taught me Japanese dance too. I am still learning it. I have a teacher in Tokyo and I sometimes do dance performances.
母は着物を着ていましたし、自分で縫ったり、販売したり、着せ付けを習っていたりしていたので、私も着物を習うことはとても自然でした。いつも二人で着物の模様や色の話をしていました。着付けの先生からも踊りを習ったり、影響を受けています。東京にも先生がいて、今も踊りを習っていますし、時々発表会にも出ています。