ATSUKO’S STORY 3 着物物語3
This is my seijin shiki furisode. It is very unusual because it is only one colour, this red, and it has a lot of gold lines painted on it. My mother has put a note in it about how to take care of it. It says not to put naphthalene near it. I wore it only once, with this big bright green obi.

これは私（温子さん）の成人式の振袖です。赤一色のみで、金の線がたくさん染めてあり珍しいと思います。着物と一緒に母のメモがあり、どうやって保存をすればいいか書いてあります。ナフタリンを近くに置かないように、と書いてあります。この緑の帯都合わせて一回だけ着ました。