Mitsuyo – Influences

on

INFLUENCES影響
I think my big sister was a bit of an influence on me, not my grandmother, because we were not so close. I also enjoyed the dance class and the dance teacher’s grandmother was always really kind and gave me tea and sweets after the classes, so it was fun. Now I don’t really look at kimono magazines or anything like that. I just have my own taste. I never wear skirts and just wear jeans and a T-shirt in the house. But I think I like Japanese things, not tea ceremony but koto, calligraphy, things like that.

影響を受けたのは多分、祖母からではなく姉からだと思います。
日舞のお稽古は好きでした。日舞の先生のお祖母様がとても優しく、いつもお稽古がおわるとお茶と和菓子を出してくれました。楽しかったです。着物雑誌は読まないです。自分のテイストで選びます。家の中ではデニムパンツとTシャツで過ごします。スカートははきません。
お茶はしませんが、お琴や書道など、日本のものは好きです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s