Salira’s Kimono Story (Part 3)

20170313-_DSC5184

STORY 3 着物物語3
I decided that my budget for kimono shopping at used kimono stores or on the internet is¥1,000 because then I don’t feel guilty and I know that there is no upper limit, so I made this rule for myself. Recently I pop into kimono shops when I go to different places. I was going around Harajuku, and I went to several stores and then I suddenly found this black kimono. It was ¥8,000 which is way over my budget. I really hesitated because it was so far over my budget, but in the end I gave in and bought it because it is my taste and size.
The outside is all black and plain, but the inside is bold in color. I like the aspect of Japanese culture that focuses on hidden parts, like fancy linings of haori (jackets), or beautiful juban (underwear), I feel a Japanese sense of taste. I haven’t worn this kimono yet. I am searching on the internet and collecting the photos to learn how to make a good coordination and I am thinking about what occasion I should wear it.

私は着物をリサイクルショップで買う時もインターネットで買う時も予算は¥1,000までと決めています。この金額は罪悪感を感じない金額で、これを超えるとどんどんキリがなくなっていきそうで、自分に自分でストップをかけています。最近はどこかに出かけると必ずその地域の着物やさんをのぞくようにしています。この着物は原宿の着物やさんを何件もめぐって歩き回った日に偶然見つけました。値段は¥8,000でした。上限を¥1,000と決めているのですごく迷いましたが買ってしまいました。私にとっては思い切った金額でしたがサイズがぴったりでした。表が黒一色と地味なのに裏には鮮やかな色を使っていて、裏に凝る日本の美学を感じて好みの着物です。
羽織の裏や襦袢など、見えないところに凝る日本の文化が好きなのです。
これは買ってからまだ一度も着ていません。
どういうときにどういうコーデイネートで着たらよいか、インターネットで画像を集めたりして勉強中です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s