Hiromi’s Kimono Story (Part 2)

20170210-_DSC1051

STORY 2 着物物語 2
This purple kimono with a shaded ground is important for me. It was the first kimono that I had order made. I went to a kimono shop with a friend about two years ago and they showed me the cloth. It was really expensive, but I love the colour, so I decided to buy it.

この紫のぼかし染めの着物は大切な1枚です。2年ほど前、友達と呉服屋に行ったとき、反物を見せてもらいました。値段は高かったのですが、このぼかしと紫の色が気に入ってしまい誂えることにしました。自分で誂えた最初の着物です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s