Harumi – Problems 問題

PROBLEMS問題

私は都心部に住んでいますが、一番困っているのは歩いていける距離に呉服やさんがないことです。メンテナンス、特に自分ではできないシミ抜きの相談が気軽にできなくて困ります。そして下駄やさん(履き物やさん)もなくなり、鼻緒のすげ換えができず困っています。昔は町内に1軒は呉服やさんや下駄やさんがあったのに、どんどんなくなってしまいました。

I live in central Tokyo and the biggest problem is that there is no gofukuya, (kimono shop) near me, not within walking distance. It is a problem because I cannot ask freely about kimono stains and their maintenance. It is also a problem when I want to change the thongs on my geta (wooden sandals). These types of shops are decreasing year by year. Once they were on every block.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s