Yoko’s Kimono Stories (Part One)

20160914-_dsc7128

STORIES 着物物語

The first one is this check kimono that I am wearing. This was sewn by my mother when I was 20’s. Because of my mother’s work, she got many tan-mono as seasonal gifts and this check tan-mono was one of them. When I saw this, I felt kimono fabric was cute for the first time. After it had been sewn by my mother, seeing the transformation from the cute fabric into a lovely kimono made me really excited.

「今のように着物が好きで特別な存在になるきっかけになった着物が4枚あります。」
「1枚目の着物は、今着ているウールの格子の着物です。これは20代はじめの頃、母が仕立ててくれました。母がお仕立ての仕事をしていたおかげで、お中元やお歳暮に反物をいただくことが多く、この格子の着物もその一つでした。この格子の着物をまだ反物の時に見たとき、初めて『かわいい』と思い、仕立てあがるのが楽しみでした。そして仕立てあがったのを見て驚きました。ただのかわいいチェックの布が、素敵な格子の着物に変身したのを見て、初めて着物ってすごいな、おもしろいな、と思いました。」

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s